In today’s copyediting chronicles it has been definitively established: I never did know how to spell oeuvre. But carburetor? I got that.